it might be a couple of things, you might be running an old version of the windows app?
also the system for building bike lists is slightly different between windows and apple, once scheduled for revising, they should show up on both the windows and apple apps.
Feel free to post enhancement requests for the apps, always looking for new ideas.
All the best
Alex